Monkeybone i "Vis mig aben"
Du vender tilbage, Stanley. Tilbage til dengang det hele begyndte.
Er du vendt tilbage? Kom så af sted! Vi har jo ikke hele dagen!
I tredje klasse havde vi frk. Hudlap. Hun var lille og underlig.
Hun lugtede mærkeligt, men hun var rar.
Jeg har jo sagt, at I ikke må slå søm i hovedet på Stanley i mine timer!
Nogle lærerinder har poser på armene.
Sådan nogle store, dinglende flæskeflapper.
Det lyder sært, men da jeg så hendes store flapper...
... begyndte jeg at føle mig underligt...
... opstemt.
Og så skete det frygtelige.
Hvad har du der på skødet, unge mand?
Det var håbløst. Som at sætte kasket på Washington Monumentet.
Pludseligt skød den bare op!
Monkeybone!
Hej, skat. Jeg er vild med din stil!
- Kan De hjælpe mig, doktor? - Det løser sig, min dreng.
Sikken en narrøv! Hit med spændetrøjen.
Ja, det var prøveepisoden. Og det gode er -
- at Comedy Channel har bestilt seks episoder af serien.
Nu vil jeg præsentere jer for manden bag historien.
Skaberen af Amerikas mest sindssyge serie, manden bag aben:
Mine damer og herrer, Stu Miley!
Kom nu, Stu. Ikke så genert.
Vent med at gå, her er penge at hente. Du må hilse på Bill fra Bazoom Toys.
Mr. Miley, se nu monkeybonetelefonen. Alle børn vil have mindst tre af dem.
Og se så morgenskoene! En tur i dem, og du griner hele dagen.
Og så er der Monkeybonerygsækken.
Hvor skal du hen, Stu? Vi må lige tale med fyrene fra Burger Gud.
Er det ikke dem med rottetarme i pommes fritterne?
Nej... det var grisetarme. Det er noget andet. Det er faktisk flæskekød.
Der er store penge i det her. Du vil kunne købe dig lykken.
Jeg har skaffet ringen, Herb.
- Hvad for en? - Ringen!
- Hvad mener du? - I aften skal det være.
Den pige frelste mig fra et mareridt. Hun gør mig lykkelig, Herb.
Ikke alt det her.
Herovre... Kan du se den dør?
Det fede er, at hvis du åbner den -
- og går ud, kan du ikke komme ind igen.
Vil du gå? Men alle er jo vilde med dig.
Jeg vil ikke feste med sådan en bunke mediekryb, Doc.
Jeg vil bare være sammen med dig.
Kom. Jeg har noget, jeg vil give dig.
- Kan du ikke gøre det senere? - Jo, men hellere før end senere.
Har I det hele?
Det er som sagt bare prototyperne. Tag dem med hjem.
Kig på dem, og tænk dig om, før du siger nej.
- Nej! - Lige én ting til.
Der kommer et par lastbiler til. Kan I ikke vente lidt?
Nå ja, så kør da. I er et kønt par.
Se nu der. Den abe lader os ikke slippe forbi.
- Herb, får du ham til at flytte sig. - Ja.
- Hjælp mig ud herfra. - Stu, stop! Aben bringer held.
Jeg har aldrig haft heldet med mig. Ikke før jeg mødte dig.
Du skabte ham. Alle er vilde med dig. Slap dog af og nyd det.
Tak, Herb!
- Hvad sker der? Hvad er det? - Et eller andet oppustet bras.
Stop bilen! Stop bilen!
God idé!
Stu? Jeg er her, min skat... Jeg elsker dig.
Det skal nok gå godt alt sammen. Det lover jeg dig.
Jeg er dr. McElroy fra søvninstituttet. Han er min patient.
- Han er gået i koma. - Jeg vil flytte ham.
De ankommer nu til Down Town. Udstigning i højre side, tak.
- Er jeg død? - Næste station: Dødsriget.
Jeg vil vide, om jeg er død.
PSYKOLOGISK BAGAGE
DRØMMEBOGEN af Stuart Miley, 10 år
Jeg så en kyklop.
En minotaurus.
Jeg så et dyr, der var kørt over.
Hej, skal du have hjælp med taskerne?
Hej, smukke. Kan du lide cigarer? De er billige. Ægte cubanere.
Hvad med at få pudset skoene? Spyt og gnid.
Velkommen her i Down Town mens du i koma ligger
vor skøre by er nu dit hjem så tag dig blot en kigger
Hov, hvad har du så travlt med? Det derinde er en galeforestilling.
UCENSUREREDE MARERIDT
Goddag, unge mand. Vil De se et mareridt?
- Du har vel ikke en cigar? - Nej, jeg prøver at holde op.
Heeerlig mad!
Grillet flæsk! Grillet skinke!
Velkommen! Tre bolde for en dollar. Vind en præmie til damen!
Hej, er det rart at se mig?
Hvad er der? Hov, drømmer. Lad være med at stikke af.
Vi to har meget, vi skal have talt om.
KOMABAR
Du er vist ny i byen, hva'? Skulle det være en komatini?
Så... dan!
- Jeg hedder for øvrigt Bull. - Goddag.
Du er Stu Miley, ikke? Jeg har set alle dine drømme.
- Du er berømt hernede. - Hernede?
I Down Town, mareridtlandet.
Vågn op, alle sammen! Her kommer Monkeybone live!
Det er tid til sang og dans.
Og vil jeg naturligvis drille min skaber, Mr. Stu-pid Melantrist.
Jeg ved, at I alle ligger i koma, men min første gæst vil tænde livsgnisten.
Hej, boss!
- Kimmy? - Åh, Julie! Se ham.
Min stakkels lillebror! Jeg kan ikke holde ud at se på ham.
- Hvordan klarer du dig, ven? - Fint, Kim.
- Men han nåede da at give dig ringen. - Hvilken ring?
Farmors forlovelsesring, som han bad mig sende.
- Godmorgen, dr. McElroy. - Kimmy, det her er dr. Edelstein.
- Hans tilstand er stabil. Fint. - Doktor, maskinerne...
- Er det dem, der holder ham i live? - Indtil videre.
Tror De, at De kan give mig en realistisk...
Man ved aldrig med koma. Han kan vågne i dag eller om en måned.
Hallo, kære... Vores far lå meget længe på sit dødsleje.
Så Stu og jeg sluttede en pagt om, at når turen kom til os...
...ville vi ikke lade det trække ud.
Altså... hvor er stikket?
- Hvilken stik? - Stikket... det man hiver ud.
- Kimmy, det må du ikke engang tænke. - Svar mig, giv mig en dato.
Godt! Tre måneder.
Chancen for, at han vågner, falder dramatisk efter tre måneder.
Han skal have enhver chance, doktor.
Vi kan godt give ham tre måneder.
Stakkels Buster. Han har ikke fået mad hele dagen.
Hvad er det?
TRÆK HER!
VIL DU GIFTE DIG MED MIG?
- Har Stu lavet det? - Ja, dengang vi traf hinanden.
Da han kom til søvnlaboratoriet.
Han havde ikke sovet en hel nat i årevis. Han malede sine drømme.
Hvordan bevæger man sig herfra... til tegnefilm?
Man skifter hånd.
Stu var højrehåndet, så jeg fik ham til at tegne med venstre.
- Og op dukkede Monkeybone. - To fyre i samme hjerne.
Hvem af dem blev du forelsket i?
Hvorfor så dyster, Stu? De har ikke trukket stikket ud. Tag en drink til.
Nej. Jeg er dødtræt af drinks, karnevalsoptog og mareridt.
Men ved du, hvad der er det allerværste?
Apropos kvinder, vil jeg synge om den smukke Miss Julie.
Hun er kvik, kæresten er en grønsag.
Det er kun for sjov, makker.
Inderst inde ved du jo, at miss Julie er trofast, loyal og ærlig.
Om bord... den dame er løs på tråden
Om bord... ind i Julietoget
Om bord på Miss Julietogets bagperron
Nu har du ydmyget mig for sidste gang!
- Mon dog? - Ned i tasken med dig!
Abenapning! Hjælp, abenapning!
Slip mig ud! Jeg er bare et fantasifoster.
- Du må lære at opføre dig normalt. - Normalt?
Jeg kommer med en drink.
Jeg kunne godt klare en stiv, men Stu glemte at udruste mig.
Intet til ham. Han skal holdes nede.
Er der noget galt, Stu? Du virker så anspændt.
Jeg begynder at tro, at jeg aldrig mere skal se min kæreste.
Hvorfor friede jeg ikke bare?
- Jeg ved ikke, om hun venter på mig. - Det gør hun. Det ved jeg, hun gør.
Fyre som dig hænger ikke på træerne.
Jeg mener det, Stu. Du er en sjældenhed.
- Ned i tasken med dig! - Gu' vil jeg ikke nikke numse!
Jeg melder dig til min fagforening.
Birolleindehavernes fagforening! Min, Robins og Chewbaccas!
I stjerner må hellere passe på. Angreb! Jeg rykker ind.
Dyk! Dyk! Dyk!
Mit telefonnummer står i dine trusser.
- Pas på, du ikke taber det! - Jeg gokker den abe!
- Se mit baghjul! - Monkeybone!
Earl Biegler, jeg er kommet.
- Tal lidt højere, unge mand. - Earl Biegler...
- Hold op med at mumle, dit fjols. - Kors! Værsgo.
UDREJSEPAS
- Et udrejsepas. - Godt, så vågner han.
Nej, det er ikke retfærdigt. Den sure, gamle knark?
Det er jo Lincoln, ærlige Abe, den store befrier!
- Men... hva'...? Hvorf...? - Men... hva'...? Hvorf...?
Hej, du der! Jeg skal lige tale med dig.
Han fik et udrejsepas. Hvor er mit? Hvornår må jeg rejse hjem?
Stu, forstyr nu ikke den flinke høstkarl.
Beklager, kammerat... Jeg har fri.
- Fri? - Fald ned!
Du blander alting sammen. Du er en flink fyr, det er mig, der er gal.
Hr. Høstkarl, hr. Høstkarl... Om forladelse, kom tilbage.
Ja! Flyv du bare.
Flyv bare... Flyv.
Jeg slipper aldrig herfra.
Jeg ser hende aldrig mere.
Jamen dog, Mr. Miley... Mr. Stu Miley? En pakke til Dem.
Mange tak.
Invitation til pyjamasparty hos Hypnos.
Fest hos højheden!
Hypnos er mareridtenes gud... Ved du, hvad det betyder?
Omsider kan han se på min sag.
Hvad synes du om det?
Kom nu, sig din mening. Vågn op!
Du har fået fanbreve... Folk beder om din autograf.
Du sover dig fra din berømmelse.
Men nu kender jeg dig jo... Det er måske netop din plan.
Hej, Kimmy. Hvorfor står du...?
Det her er ikke let for mig, men nu er der gået tre måneder.
Og jeg... har jo givet min ordre.
Det her kalder jeg at leve!
- Der bliver direkte udsendelse. - Direkte udsendelse? Hvad er det?
Vent og se.
Flyt den fede røv!
- Men det er jo mig. - Flot kjolesæt.
Hvem drømmer det her?
Julie?
Hvad er det her?
Jeg er her, Julie!
Bon voyage, lillebror!
- Nej, Kimmy! - Nej, hold op!
Julie, jeg elsker dig.
Se på mig, jeg er heroppe.
Godaften... Godaften.
Stu Miley!
Fedt, at du kunne komme! Vi ser masser af mareridt her.
Men dine er som kaviar!
Jeg har lige set en drøm. Det var min kærestes.
Hun drømte, at de trak mine stik ud.
Lad os lige være lidt alene, skat.
Du har sluttet en pagt med din søster, Stu.
- Ingen respirator. - Pagt!
Ingen respirator? Træk stikket ud!
- Det ville Julie aldrig tillade. - De slukker klokken 9:00.
Sådan en dummernik fortjener at dø!
- Kan du ikke hjælpe mig? - Jeg er søvnguden.
- Det er Dødens område. - Dødens?
For at narre døden...
Det her bliver mellem os to, men det, du skal gøre -
- er, at begive dig ind i Dødsriget og stjæle et udrejsepas.
Tak for tipset, og lykke til med elektrochokket.
Så hold dog kæft!
- Gav han dig et tegn? - Ja, det lyder vanvittigt.
Men jeg er ligeglad. Vi har seks timer til at vække ham.
Hej, se. Høstkarlen med en død! Hvad gør vi?
Vi tager med dem til Dødsriget.
- Jeg skal nok beskytte dig. - Selvfølgelig, Xena!
Lågerne bliver lukket. Kom!
Hjælp mig, boss. Jeg dør!
Se, hvad jeg fandt.
Det er da meget godt at vide...
Det her var Stu's værste mareridt på søvnlaboratoriet.
Unormal stor alfaaktivitet, der topper i lidt over et minut.
Og det her har de registreret i dag.
Han sidder fast i en mareridtsspiral.
- Ved I, hvad "oneirix" er for noget? - Et mareridtenzym. Stu må bade i det.
- Skal vi mindske niveauet? - Nej, give ham en ordentlig dosis.
Jeg vil forværre hans mareridt og skræmme liv i ham.
Vognen fra Down Town, lige til tiden.
Ja, ja, ja... Jeg skal lige have klippet det her.
Sidst dag i Pompeji... Se!
- Flot udbrud. - Tak! Nu har jeg tid.
Lad os se på høsten! Vi har fået en flok nye rekrutter.
Fint! Vis dem ind.
Nummer ét: Chakasandra Singh fra New Delhi, slangebid.
Singh, Singh, sang... Død!
Godt, Scott. Træd frem og hils på Døden.
Scott holder af solnedgange og Steven Seagal-film.
Næste: Clarke Devereaux, Chigaco. Komapatient.
Nej, ved du nu hvad! Der står, at han kommer sig.
- Kommer sig? - Han har 40 år endnu. Udsæt den.
- Skaf mig et udrejsepas. - Pas...
Skemaer, bureaukrati...
- Du der... Hvad hedder du? - Sig noget.
- Herb. - Kom her, Herb.
Forestil dig det her, hvis du kan: Du er en kunde, som er ved at dø.
Lidt spændt, lidt bange, og så kommer høstkarlen.
- Hvad helvede er han smurt ind i? - Guacamole.
Her er det udrejsepas, De bad om, oh leens mægtige vogter.
Et udrejsepas? Sikken et tilfælde. Jeg var lige på vej ind til byen...
Det skal jeg da gerne aflevere for Dem.
Herb... Lad mig se dig derovre, tak.
Derovre?
Latta!
- Bedragere! - Fang dem!
Tag dem, høstkarle.
Geronimo!
Nu kan det være nok!
Eksplosionsfare!
Hej, Monkeybone! Det er vores tog.
Nu, Arnold!
Kom, Monkeybone. Du kan godt.
Sådan... Tag det roligt.
Hjælp, boss.
Tak, tak, tak!
- Hvad er højeste sikre dosis? - Én halv milliliter.
Fem milliliter.
Et øjeblik, doktor. Stu, jeg kommer!
Jok i pedalerne!
Ja! Terra Firma, vi klarede det.
- Monkeybone, du reddede mit liv! - Skynd dig. Vi har kun fem minutter.
Men før jeg går... Der er så meget, jeg gerne vil sige.
Ikke så sentimental. Jeg klarer mig. Sæt mig af ved baren.
- Gid jeg kunne tage dig med mig. - Lige min tanke.
- Jeg kan virkelig godt lide dig.
Jeg kan også godt lide dig, boss.
Jeg kan også lide dig.
- Gør det ikke. Vent! - Nu smutter jeg.
Nej, lad være!
Monkeybone, vi kan vel tale om det.
Kom tilbage! Vent!
Han tog mit pas!
Jeg beklager, Stu. Men det er en del af aftalen.
Vi har store planer med din krop.
Det her kan bare ikke ske!
Ju... Julie?
Wow, skat!
To sekunder til og...
Velkommen hjem.
Hjem, kære hjem, hva'?
Jeg havde egentlig forventet noget mere tjekket.
Jeg går ud fra, at Monkeybone må være ret så indbringende...
...med royalties... og tjenestefolk.
Tjenestefolkene fik fri i dag.
Hvad med at hvile dig lidt i sofaen?
"Jeg elsker dig."
Forbandet god kage.
Vil du have en bid?
Skål for det, vi burde have gjort for tre måneder siden.
Jeg fandt den overraskelse, du havde arrangeret den aften.
Hvis du spekulerer på, hvad svaret er, så er det ja.
- Er det? - Ja, af hele mit hjerte.
- Og hvad var spørgsmålet? - Om jeg ville gifte mig med dig.
Det gjorde du.
Se selv.
Han gjorde det virkelig! Nej, nej, nej...
Se, hvem der er her. Buster.
Hej, Buster.
- Det har han aldrig gjort før. - Han lyver. Tro ikke på ham.
Han må have psykiske problemer!
Hvad er det, du ser?
Ikke noget.
- Tror du det er klogt? - Der er jo en læge til stede.
Hvis Monkeybone synes, det er i orden...
...og det ser det jo ud til.
Dyk! Dyk! Dyk!
Du godeste, Stu! Skete der noget?
Så er det fodringstid!
- Hvem er I? Hvad vil I have? - Mad.
Det er om at holde sig til. Vil du have popcorn?
Det er levninger fra Morfeumbiografen. Jeg er Steve... Steve King.
Stephen King? Hvad bestiller du her?
- Jeg er Jack the Ripper. - Lizzie Borden.
- Attila, hunnernes konge. - Attila?
Hyl den glorværdige, højtagtede og...
Nok med det! Jeg har tømmermænd.
- Har du hostesaften med? - Og den lommelygte, jeg bad om?
Du narrede mig!
Jeg ville bare lykønske dig. Udrejsepassene er svære at stjæle.
Steve var den sidste, der gjorde det. For 25 år siden.
Men hvorfor? Hvad har jeg gjort dig?
Jeg har intet imod dig, men vi har brug for friske mareridt.
Ellers dør vi. Derfor tog vi dig.
- Jeg kan ikke lave mareridt. - Det er abens opgave.
Fantasifostre har ingen karrieremuligheder.
Så han gav os et tilbud: Vi skulle hjælpe ham med at tage din krop -
- så ville han give os en bunke friske mareridt.
Nyhed, kammerat: Jeg laver tegneserier.
Men din veninde kender det kemiske grundlag for mareridt, og hun -
- har lige tilberedt en stor portion mareridtjuice!
Vi regner med at score kassen på det.
Nej, jeg var ikke i koma. Jo, på en måde.
Men jeg var ikke helt væk, jeg udtænkte nye vitser.
Det er bare synergieffekter: Tv-serien fremmer tegneserien -
- serien fremmer varerne, varerne fremmer religionen -
- religionen fremmer interviewudsendelserne -
- og til sidst lever vi alle lykkeligt i det skønne rige Monkeybonia!
Ja, han vil gerne sælge merchandise. Kontakt burgerkæden, legetøjskæden...
- Herb, læg det rør. Du udnytter ham! - Nej, jeg gør ikke.
Han er ikke sig selv. Han stoler på dig, og du udnytter ham.
Det gør jeg altså ikke...
Mit køkken! Mit køleskab, hvori jeg opbevarer min mad.
Og i denne ovn tilbereder jeg den.
Og herinde i spisestuen indtager jeg min mad.
Hvad er det, du gør? Du hader jo merchandise.
Man kan jo se sagen fra flere sider.
Der er ustyrlig mange penge i det.
Din afstumpede abe!
Vi sendte dig ikke herop for at danse rundt med badepiger!
Men... det... er... mit... drømmebillede.
Og hvad så? Du skulle lave mareridt.
Se så at skaffe os den mareridtjuice, og kom i sving nu!
For nok er du en fri mand om dagen.
Men når du drømmer -
- tilhører din aberøv mig!
SØVNINSTITUTTET
Det er fristende, skat... men så får jeg ørerne i maskinen.
Hvad med at give mig den igen?
Vil du? Men så giv mig en lille smagsprøve.
Fjols!
- Stu? Hvor har du været? - Ingen steder. Jeg har sovet.
- Lad være med at lyve. Du var ude. - Nej! Det må du have drømt.
Jeg ved godt, at du er sur, fordi jeg ikke har friet til dig.
Du har set vredt på mig i dagevis. Og hunden med.
- Jeg har ikke set vredt på dig. - Du gør det nu!
Du ligger her i sengen med sko og poncho... og uden bukser.
Havde I også fantasifostre? Aber?
En ravn.
Min var en hund. Menneskets bedste ven...
Det var et sandt helvede at stjæle det udrejsepas. Og hvem fik det? Cujo.
Miley! Der er gæster.
- Kitty? - Åh gud... Stu, om forladelse.
Jeg ville have advaret dig. Jeg holdt virkelig meget af dig.
Tak. Nu lever kvinden, jeg elsker, med en liderlig abe, der ligner mig.
- Hvor er hun heldig. - Hør her, Kitty.
Findes der en måde at få en besked ud til hende på?
- Tiden er udløbet! Slut! - Nej!
- Giv mig bare et øjeblik til. - Fodringstid!
Som De ved, er Burger Gud klar til at introducere -
- vores nye, megastore abemenu!
- Er der noget galt? - En grisetarm!
- Hvor meget vil McDonalds give? - Mindre.
Rart at lave forretninger med jer.
Du... Naturhistorisk Museum spørger, om du vil deltage i deres støttefest.
Jeg forstår... Så tror folk, vi er engageret i noget godgørende.
- Smart! - Ja, netop.
- Du husker nok Bill fra Bazoom Toys. - Vi har noget, De nok vil synes om.
Det er en prototype. Kodenavn: Lille Peter edderkop.
Værsgo, træk i tommelfingeren.
Nej, det er min!
Kan man fylde dem med én del enzym og ti dele vand?
- Ja, det skulle jeg mene. - Så er det en aftale!
- Skal vi give hånd på det? - Sådan gør vi ikke i Abeland.
Vi gnider rumper.
I hørte ham. Røven op på bordet!
VI LEVER I HANS VERDEN!
MONKEYBONE! 6 HELT NYE EPISODER
Det er min skyld, han te'r sig sådan. Det må være enzymerne.
De reddede hans liv.
Han er ikke sig selv længere. Min elskede Stu er forsvundet.
Han sidder altid ude i garagen. Han siger, han skriver autografer.
Mareridt op i røven!
Jeg synes, jeg hører et forsøgsdyr!
Lad os tage ind og undersøge ham. Du overreagerer.
Nej, det tror jeg ikke, jeg gør.
Drøm sødt, dit lille møgdyr.
Hundedrømme! Hvor nedværdigende. Det er også den elendige abe.
Vi giver ham en krop, og så sender han os hunde!
Nu skal vi ikke tænke på hunde, men på... missekatte.
Hvilken skøn overraskelse.
Jeg er jo berømt. Jeg kan få de tøser, jeg vil have. Så hvorfor gifte sig?
På den anden side... Er man gift, kan de ikke vidne mod en.
Vidne om hvad?
- Hallo? - Julie, det er Hutch.
- Nogen har stjålet mareridtjuicen. - Men hvem skulle dog...?
Værsgo. Du får brug for det her til rejsen.
- Og den her. - Du kan få problemer for det her.
Du er den eneste ærlige fyr, jeg har mødt.
Find nu op til din kæreste, og gør hende lykkelig.
- Tak. Hvad med vagten? - Jeg ordner rotten!
Vi ses i morgen, Stu.
Farvel, Kitty.
Hov, hvad laver du?
- Gå med dig! - Tak, Kitty.
Jeg vil aldrig glemme dig. Og det mener jeg virkelig. Aldrig.
NATURHISTORISK MUSEUMS STØTTEFEST
Den sidste.
Hvad er det for en tåbe, der kommer til Dødslandet to gange?
En som kan lide strækkebænken.
Klap i! Jeg vil høre, hvad han siger.
Jeg forstår Deres vrede, men vi er begge vrede på Deres bror Hypnos.
Så nu vil du påstå, at det hele er hans skyld, og at du er uskyldig?
Nej, men jeg ville have udrejsepasset. Jeg var rede til at møde Dem.
- Hvorfor? - Fordi...
Jeg har en kæreste deroppe, og jeg burde have...
Jeg vil sige, at jeg elsker hende.
Men dog, han elsker hende. Det forandrer jo sagen.
Sæt dig... Sæt dig, nu!
Sit! Og så siger du ikke et ord til.
Hør, jeg passer jo bare mit arbejde.
Hvorfor gør alle det så svært for mig? Bytter kroppe og stjæler udrejsepas.
Tag min sjæl, gør mig til dukke... Hvis bare jeg kan få en time!
Jeg elsker min kæreste!
Nuvel...
Du får brug for en anden krop.
Ved du hvad?
Normalt gør jeg ikke sådan noget, men jeg kan lide din serie.
- Den er dødmorsom. - Jeg er meget smigret.
Vend dig om, før jeg skifter mening. Vend dig om.
- Vær venlig at bukke dig forover. - Skal jeg bukke mig?
Godt... Farvel!
Kom så... Ja! En frisk bugspytkirtel. Så er den nye Mercedes betalt.
Og så snupper vi lige min jordomrejse.
Hvor er jeg?
- Hvad er der med min hals? - Den er brækket. Du er organdonor.
Det er vores organer! Læg dig på briksen.
Jeg... har brug for... denne krop!
Så flyt jer! For jeg har en...
Det er en knoglesav!
Efter ham!
Kom her med den krop!
Undskyld!
- Der er han! - Fang ham!
Hej, Mr. Snyder!
Nej, hvor er haven flot.
Beklager mit udseende, men jeg er...
Nej, nej... Ring ikke til politiet!
Doc! Julie!
Hej, Buster! Hvordan har du det?
Har du været en god hund? Hvad har du der?
Jeg ligner en idiot!
Gallamiddag kl. 18.00.
Pokkers!
Bliv her, bliv her... God hund!
Undskyld!
Vent!
Gymnast omkom ved ulykke
- Organerne er på vej. - Der er han, i bussen!
De er fuldt funktionsdygtige. Meget bedre, end vi havde ventet.
Lad os så se, hvad den her løsning går ud på.
Hvad fanden er det for noget stads?
Det her er jo sindssygt!
Åh gud, en blotter.
- Var det ikke Herb? - Det er nok et PR-nummer.
Mit tøj... Det er ondt. Det angriber i flok!
Skjorter, strømper... det hele! Tag slipsene af!
Herb, din oggenok!
Mine damer og herrer, glem den nøgne mand med det lilla ansigt.
Deres vildledte generøsitet har gjort dette til en speciel dag for museet.
Og for mig! Takket være en meget speciel kvinde:
Miss Julie McElroy! Julie, rejs dig op.
En hånd til Julie.
Stå op! Du ser godt ud!
Hun er en sej...
...sild
hun er lækker, lækker og viser det hele frem
Hun er en skøn... sild
Hendes batteri... kan jeg li' Intet er skjult, vil jeg si'
Hun ved, hun har, hvad der skal til
Hvordan en kvinde får den mand, hun vil
Du er lækker, lækker, og jeg viser det hele frem
Hvad siger du så, Julie?
- Den ser så ny ud? - Det er, fordi den er ny!
Men... hvor er din farmors ring?
Hva'? Vil du have en brugt ring?
Der er han!
Stop det lig!
Vi er læger! Bare rolig, vi vil bare have dine organer!
- Stop, eller vi sagsøger dig. - Værsgo!
- Kun for indbudte gæster. - Vi er læger!
Julie? Tilbuddet gælder kun indtil midnat.
Gør det ikke, Doc! Det er ikke Stu, det er Monkeybone!
Du følger med mig.
- Hvad kaldte det kryb dig? - Han kaldte mig Doc.
Vi vil se aben! Vi vil se aben! Vi vil se aben!
Kom så, kammerat.
Vent lidt... Vent! Jeg må tale med ham.
Hvem er De? Hvorfor sagde De det?
Doc, det er meget forvirret. Vi var i Dødsriget.
Monkeybone stjal mit pas og tog min krop. Forstår du?
- Jeg måtte tage et stinkende lig. - Tak.
Doc, du må ikke gå! Han er her kun for at sprede mareridt.
Din drøm! Kan du ikke huske den?
De ville slukke kontakten, men jeg kaldte på dig, og du hørte mig.
Buster?
Lyv ikke for mig.
Er det... Er det dig?
Jeg var nødt til at komme tilbage, Julie.
Jeg måtte give dig den her.
Jeg ville have givet dig den før. Den aften, det skete.
Jeg var lykkelig med dig, Julie.
Prøv at huske mig, som jeg var.
Ikke sådan her.
- Hvad sker der? - Jeg græder.
Jeg har bare ingen tårer. Jeg er helt tom indeni.
Ærede lemminger og ørkenrotter, det er altså 50 dollar slaget.
Hvem byder først? Jeg giver, skønne!
Her er dit boldtræ.
Du sigter sådan her. Fint.
Dukkerne er fyldt med gift.
Det gør ikke noget, skat.
Monkeybone? Så er det ned i tasken.
- Stu? - Jeg mener det! Ned i tasken!
Jeg kan forklare... Jeg var træt af at være fantasifigur.
Det er som at være poolrenser, men uden en krop. Kan jeg ikke få en krop?
Ikke min krop! Ned i tasken, dit røvhul!
Ned mellem stinkende sokker og ostestænger med nullermænd?
Nej! Nu har jeg kroppen, og jeg springer ikke ned i den taske.
De er farlige, lad dem ligge!
Undskyld...
- Hvad laver han? - Han springer.
Jeg elsker dig.
Har du sovet med mig pige?
- Vi gik gennemgik hele Kamasutra! - Hvor sidder hendes modermærke?
- Hvor har du fået fingre i den krop? - Jeg har lånt den!
Jeg tror, den kan reddes. Læg den på is!
Rør dig ikke!
Den tager jeg, unge mand!
Her, tag en til! Jeg er død.
Stop, den tilhører os!
Kom så, Monkeybone. Lad os klare det mand til mand.
Hej, Stu. Jeg har en idé: Vi deler! Jeg har kroppen i weekenderne...
Jeg kan få dem ned...
Nej, vent...!
- Hvor er min krop? - Du mener min krop!
Pis! Vi er døde!
100 dollar på aben!
Så lukker vi!
Døden!
Gør jeg for meget ud af det? Jeg kan lide at pynte mig, når jeg skal ud.
Nå, hvordan var hun?
Hun...
Hun var smuk.
Nu var jeg jo ved at rådne...
Men nu ved hun i det mindste, at jeg elsker hende.
Så nu tilhører jeg vel Dem.
Undskyld, jeg vil nødigt afbryde, men min blære er ved at sprænges.
Jeg skal tisse!
- Hvor er Monkeybone? - Inde i dit hoved.
Jeg vil nødigt såre dig, men selv er du lidt farveløs.
- Jeg sender dig ikke op uden ham. - Sender De mig op igen?
- Ja, det gør jeg. - Tak, Døden!
Jeg tager Southpark-fyrene i stedet. Jeg hører, at de gerne vil se mig.
Kom så, Stu. Vend dig om.
Stu... Lidt højere op.
Vi ses!
- Undskyld, men det er vores lig. - I kan bare tage det.
Nå, er du så klar til at samarbejde?
Hør du, må jeg låne din...
Hej, gamle ven!
Er det dig?
Er det dig den her gang?
For guds skyld, folkens. Smid tøjet!
Undertekst: SDI Media Group
[DANISH]